전국 온라인/우편 번역 수속 | NJ 버겐 카운티 맞춤 출장 공증
NJ 공식 공증 & 미국·한국 관공서 제출용 전문 번역 인증
New Jersey 정식 공증인 (Notary Public)의 법적 공증 및 출장 서비스부터, 미국 법원·학교·관공서 및 한국 제출용 Certified 번역 인증까지 정확하고 신속하게 처리해 드립니다.
NJ 공식 공증 & 출장 공증 (Notary Public Services)
New Jersey 공식 공증인 (Notary Public) 서비스
각종 법적 문서, 위임장, 계약서 등에 대해 NJ 공증인의 정식 서명 및 압인을 제공합니다. 사무실 우편 수속은 물론, 버겐 카운티 및 인근 지역 출장 공증이 가능합니다.
주요 공증 대상 서류 (Key Documents):위임장 (Power of Attorney): 부동산 거래, 한국 재산 관리, 은행 업무, 인감증명 위임장
서명 인증 및 동의서: 미성년자 해외 여행 동의서, 서명인증서(Signature Verification)
거주 및 동일인 증명: 거주사실확인서, 동일인 증명서(Proof of Identity)
계약 및 법인 서류: 각종 비즈니스 계약서, 법인 의결서, 약정서
NJ 버겐 카운티 맞춤 출장 공증 (Mobile Notary):고객님이 원하시는 장소(자택, 사무실, 카페, 병원 등) 및 편하신 시간에 직접 방문하여 공증을 진행해 드립니다.
전문 한/영·영/한 번역 인증 (Certified Translation)
전문 한/영 · 영/한 Certified 번역 인증 (전국 서비스)
미국 이민국(USCIS), 관공서, 학교, 법원 및 한국 검찰청, 은행, 동사무소 제출용 번역 인증서(Certificate of Translation Accuracy)를 함께 발급해 드립니다.
주요 번역 대상 서류 (Key Documents):가족 및 신분 관련: 가족관계증명서, 기본증명서, 혼인관계증명서, 입양관계증명서, 제적등본
학업 및 자격 관련: 초·중·고·대학교 성적증명서, 학위증명서, 생활기록부, 교원자격증
금융 및 세무 관련: 소득금액증명원, 재정증명서, 은행 잔고증명서, 과세증명서
법인 및 비즈니스: 정관(Articles of Incorporation), 사업자등록증, 이사회 의록, 계약서
비대면/온라인 접수:서류를 고화질 스캔본 또는 사진으로 보내주시면 미국 및 한국 전 지역 어디서나 방문 없이 번역 인증서를 받으실 수 있습니다.
Step-by-Step Process (공증 & 번역 수속 절차)
Step 1: 서류 스캔본 제출 & 견적 ] ──> [ Step 2: 번역 및 공증 진행 ] ──> [ Step 3: PDF 선발송 & 원본 배송 ]
Step 1. 서류 제출 및 무료 견적
공증/번역이 필요한 서류를 스캔하여 이메일 또는 카카오톡으로 보내주시면 비용과 소요 기간을 안내해 드립니다.
Step 2. 전문 번역 및 공증/출장 수속
전문 번역가가 직접 번역 및 Accuracy Certification을 작성하며, 필요 시 NJ 공증인의 정식 공증 또는 출장 공증을 진행합니다.
Step 3. PDF 완료본 전달 & Express 원본 발송
완료된 서류의 PDF 사본을 우선 이메일로 발송해 드리며, 공증/번역 원본은 Express 추적 우편으로 안전하게 배송합니다.
Frequently Asked Questions (자주 묻는 질문)
Q: NJ 외 다른 주에 거주해도 번역 서비스를 이용할 수 있나요?
A: 네, Certified Translation(번역 인증)은 100% 온라인/우편 수속으로 진행되므로 미국 50개 주 전체 및 한국 어디서나 이용하실 수 있습니다.
Q: 출장 공증은 주말이나 저녁 시간에도 가능한가요?
A: 네, NJ 버겐 카운티 및 인근 지역은 사전 예약을 통해 주말 및 저녁 시간대 출장 공증이 가능합니다.
Q: 번역 후 공증까지 한 번에 진행할 수 있나요?
A: 네, 번역 후 NJ 공증인 인증 및 아포스티유 수속까지 원스톱으로 처리해 드립니다.
"공증 또는 번역 인증이 필요하신가요?"
서류 스캔본이나 사진을 첨부하여 문의해 주시면 24시간 이내에 정확한 견적을 안내해 드립니다.